(全家就是米家)TLC：Waterfalls

      

電影「We're the Millers」(全家就是米家)，

超爆笑的一部片，

劇情大概就是一個小藥頭某天被偷走了貨和錢，

不得已只好幫老闆去墨西哥運毒，

為了通過海關盤查，

找了脫衣舞孃(珍妮佛安妮斯頓)、宅男肯尼(威爾普爾特)、翹家少女(艾瑪羅伯茲)，

共組了一個臨時假家庭。

  

這首美國女孩團體TLC唱的Waterfalls，

可說是裡頭最畫龍點睛的一首歌。

A lonely mother gazing out of the window
Staring at her son that she just can't touch
If at any time he's in a jam, she'll be by his side
But he doesn't realize he hurts her so much

But all the praying just ain't helping at all
'Cause he can't seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body layin' cold in the gutter

Listen to me
Dont go chasing waterfalls, please stick to the rivers
And the lakes that youre used to
I know that youre gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can't see
She gives him loving that his body can't handle
But all he can say is, "Baby is good to me"

One day he goes and take a glimpse in the mirror
But he doesnt recognize his own face
His health is fading and he doesnt know why
3 letters took him to his final resting place

Y'all, dont you hear me?
Dont go chasing waterfalls, please stick to the rivers
And the lakes that youre used to
I know that youre gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

Y'all, dont you hear me?
Dont go chasing waterfalls, please stick to the rivers
And the lakes that youre used to
I know that youre gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast
Come on

I'd seen a rainbow yesterday but too many storms have come and gone
Leaving a trace of not one God giving ray
Is it because my life is ten shades of gray?
I pray, all ten fade away, seldom praise him for the seven days

And like his promise is true
Only my faith can undo the many chances I blew to bring my life to anew
Clear and blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes

No more lonely cries, my only bleeding hope
Is for the folk who can't cope with such an endurin pain
That it keeps them in the pourin' rain
Who's to blame for tootin caine into your own vein

What a shame, you shoot and aim for someone elses blame
You claim the insane for this day
And time for falling prey to crime
I say the system's got you victim to your own mind

Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself
The rest is up to me and you

Dont go chasing waterfalls, please stick to the rivers
And the lakes that youre used to
I know that youre gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast------------------------------------------------------------------------

  

本來對這部片沒抱太大的期待，

倒是比預期來得好看，

劇情起起伏伏也算合理完整，

這幾個怪咖湊在一起，倒真的愈來愈像一家人。

肯尼畫圖給大家猜那段真的太好笑了，

珍妮佛安妮斯頓一直猜Black、big、pennis、cock…

最後說出Black Cock Down，害我口中的奶茶差點噴出來，

喜歡黑鷹計畫Black Hawk Down的人應該會三條線，

可是真的又低級又好笑啊!!!

我看完竟然覺得心情很好，之前看完這類低俗喜劇都常覺得被冒犯，

但那天走出電影院，我還忍不住哼了這首Waterfalls，

“Dont go chasing waterfalls, please stick to the rivers
And the lakes that youre used to......“